۳ اصطلاح پرکاربرد انگلیسی با معنی و مثال | آموزش مکالمه

اگر می‌خواهید مکالمه انگلیسی طبیعی‌تر و روان‌تری داشته باشید، بهتر است علاوه بر یادگیری لغات و قواعد گرامری، با اصطلاحات روزمره و پرکاربرد این زبان نیز آشنا شوید. انگلیسی‌زبان‌ها در مکالمات دوستانه و حتی گفتگوهای معمولی روزانه از عبارت‌هایی استفاده می‌کنند که ممکن است ترجمه کلمه‌به‌کلمه آن‌ها با مفهوم واقعی‌شان متفاوت باشد.

برای مثال، آیا می‌دانید وقتی یک انگلیسی‌زبان از شما می‌پرسد What’s up? دقیقاً چه منظوری دارد؟ یا اگر کسی در پاسخ به شما بگوید Not much، باید چه برداشتی داشته باشید؟ عبارت Sounds good نیز یکی دیگر از اصطلاحاتی است که در مکالمات روزمره بسیار شنیده می‌شود.

در این مقاله با سه اصطلاح پرکاربرد انگلیسی آشنا می‌شویم که یادگیری آن‌ها می‌تواند به شما کمک کند مکالمات طبیعی‌تر و دوستانه‌تری داشته باشید.

۱. اصطلاح What’s up? یعنی چه؟

عبارت What’s up? یکی از رایج‌ترین اصطلاحات غیررسمی در زبان انگلیسی است. این عبارت معمولاً برای احوالپرسی، شروع یک مکالمه دوستانه یا پرسیدن درباره اتفاقات و شرایط فعلی یک شخص استفاده می‌شود.

اگر بخواهیم این عبارت را به فارسی ترجمه کنیم، بسته به موقعیت می‌توانیم از معادل‌هایی مانند «چه خبر؟»، «چه می‌کنی؟» یا «اوضاع چطوره؟» استفاده کنیم.

مثال‌هایی از کاربرد What’s up? در مکالمه

Example 1:

A: Hey, what’s up?
B: Nothing special. How about you?

ترجمه:
الف: هی، چه خبر؟
ب: چیز خاصی نیست. تو چطوری؟

Example 2:

A: What’s up, buddy?
B: I’m doing great!

ترجمه:
الف: چه خبر رفیق؟
ب: عالی‌ام!

بنابراین، هر وقت در یک مکالمه دوستانه عبارت What’s up? را شنیدید، معمولاً باید آن را به‌عنوان یک احوالپرسی غیررسمی در نظر بگیرید.

۲. اصطلاح Not much یعنی چه؟

عبارت Not much یکی دیگر از اصطلاحات بسیار کاربردی انگلیسی است که معمولاً در پاسخ به سؤالاتی مانند What’s up? استفاده می‌شود.

معنی این عبارت «چیز خاصی نیست»، «خبر خاصی نیست» یا «اتفاق خاصی نیفتاده» است. زمانی که شخصی از شما می‌پرسد چه خبر است و شما اتفاق جدید یا مهمی برای تعریف کردن ندارید، می‌توانید به‌سادگی از Not much استفاده کنید.

مثال‌هایی از کاربرد Not much در مکالمه

Example 1:

A: Hey! What’s up?
B: Not much. What about you?

ترجمه:
الف: سلام! چه خبر؟
ب: چیز خاصی نیست. تو چطور؟

Example 2:

A: What are you doing?
B: Not much. Just watching TV.

ترجمه:
الف: داری چیکار می‌کنی؟
ب: کار خاصی نمی‌کنم. فقط دارم تلویزیون تماشا می‌کنم.

همان‌طور که مشاهده می‌کنید، Not much یک پاسخ کوتاه، طبیعی و دوستانه است که می‌توانید در موقعیت‌های مختلف از آن استفاده کنید.

۳. اصطلاح Sounds good یعنی چه؟

عبارت Sounds good یکی از اصطلاحات محبوب و پرکاربرد در مکالمات انگلیسی است. زمانی که پیشنهادی را می‌شنوید و با آن موافق هستید یا یک برنامه از نظر شما مناسب به نظر می‌رسد، می‌توانید از این عبارت استفاده کنید.

معادل‌های فارسی آن عبارت‌اند از: «خوبه»، «عالیه»، «به نظر خوب میاد» و «موافقم».

مثال‌هایی از کاربرد Sounds good در مکالمه

Example 1:

A: Let’s go out for dinner tonight.
B: Sounds good!

ترجمه:
الف: بیا امشب برای شام بیرون برویم.
ب: عالیه! موافقم.

Example 2:

A: I’ll call you tomorrow morning.
B: Sounds good.

ترجمه:
الف: فردا صبح با تو تماس می‌گیرم.
ب: خیلی خوبه.

دقت کنید که در این عبارت، کلمه Sounds به شکل سوم‌شخص مفرد فعل Sound آمده است. بنابراین شکل طبیعی و درست عبارت در این کاربرد Sounds good است، نه Sound good.

تفاوت سه اصطلاح What’s up، Not much و Sounds good

حالا که با معنی و کاربرد هر سه اصطلاح آشنا شدید، بهتر است تفاوت آن‌ها را به خاطر بسپارید:

• What’s up? برای احوالپرسی و پرسیدن اینکه چه خبر است.
• Not much. برای پاسخ دادن به احوالپرسی و گفتن اینکه اتفاق خاصی نیفتاده است.
• Sounds good. برای موافقت با یک پیشنهاد یا برنامه.

نکته جالب این است که می‌توانید دو اصطلاح اول را در یک مکالمه پشت سر هم به کار ببرید:

چطور این اصطلاحات را وارد مکالمات روزمره خود کنیم؟

فقط خواندن معنی اصطلاحات برای یادگیری مکالمه کافی نیست. برای اینکه بتوانید این عبارت‌ها را به‌درستی و بدون مکث در گفتگوهای واقعی استفاده کنید، بهتر است آن‌ها را چندین بار با صدای بلند تمرین کنید.

برای شروع، هر روز یک مکالمه کوتاه با استفاده از این سه اصطلاح بسازید. می‌توانید هنگام صحبت با دوستان خود از What’s up? برای احوالپرسی استفاده کنید، در پاسخ از Not much کمک بگیرید و هنگام موافقت با یک پیشنهاد، عبارت Sounds good را به کار ببرید.

سؤالات متداول درباره اصطلاحات پرکاربرد انگلیسی

۱. معنی What’s up در زبان انگلیسی چیست؟

What’s up یک اصطلاح غیررسمی برای احوالپرسی است و معمولاً معانی «چه خبر؟» و «اوضاع چطوره؟» دارد.

۲. در پاسخ به What’s up چه بگوییم؟

یکی از پاسخ‌های رایج Not much است که به معنی «چیز خاصی نیست» یا «خبر خاصی نیست» است. همچنین می‌توانید از پاسخ‌هایی مانند I’m good یا Nothing much استفاده کنید.

۳. معنی Not much در مکالمه انگلیسی چیست؟

Not much یعنی اتفاق خاصی نیفتاده یا چیز زیادی برای گفتن وجود ندارد. این عبارت معمولاً در پاسخ به احوالپرسی‌های دوستانه استفاده می‌شود.

۴. عبارت Sounds good چه زمانی استفاده می‌شود؟

زمانی که با یک پیشنهاد یا برنامه موافق هستید، می‌توانید از Sounds good استفاده کنید. این عبارت معادل «عالیه» یا «به نظر خوب میاد» است.

۵. تفاوت Sound good و Sounds good چیست؟

در پاسخ به یک پیشنهاد، شکل صحیح و رایج عبارت Sounds good است؛ زیرا فعل Sound در این ساختار به صورت سوم‌شخص مفرد استفاده می‌شود.

۶. آیا این سه اصطلاح در مکالمات روزمره کاربرد دارند؟

بله. هر سه عبارت از اصطلاحات رایج مکالمات غیررسمی انگلیسی هستند و یادگیری آن‌ها به شما کمک می‌کند در گفتگوهای روزمره طبیعی‌تر صحبت کنید.

جمع‌بندی

در این مقاله با سه اصطلاح کاربردی زبان انگلیسی یعنی What’s up، Not much و Sounds good آشنا شدیم. این عبارت‌ها شاید ساده به نظر برسند، اما در مکالمات روزمره بسیار مفید هستند و به شما کمک می‌کنند مانند یک انگلیسی‌زبان طبیعی‌تر ارتباط برقرار کنید.

فراموش نکنید که یادگیری زبان انگلیسی فقط حفظ کردن لغات و قواعد گرامری نیست؛ بلکه باید بتوانید آموخته‌های خود را در موقعیت‌های واقعی به کار ببرید. پس از همین امروز این سه اصطلاح را تمرین کنید و در مکالمات خود به کار ببرید.