تفاوت Used To و Would در انگلیسی با مثال و ترجمه

برای صحبت درباره خاطرات کودکی یا کارهایی که در گذشته مرتب انجام می‌دادیم، در زبان انگلیسی می‌توانیم از دو ساختار مهم Used To و Would استفاده کنیم. برای مثال، اگر می‌خواهید بگویید «وقتی بچه بودم، هر تابستان به خانه مادربزرگم می‌رفتم»، هر دو ساختار ممکن است مناسب باشند؛ اما همیشه نمی‌توان آن‌ها را به جای یکدیگر به کار برد.

در این مقاله، تفاوت Used To و Would را به زبان ساده یاد می‌گیرید. با کاربرد هر ساختار، فرمول جمله‌سازی، مثال‌های ترجمه‌شده و اشتباهات رایج آشنا می‌شوید تا بتوانید درباره عادت‌ها و خاطرات گذشته طبیعی‌تر صحبت کنید.

ساختار Used To در انگلیسی چیست

از Used To برای صحبت درباره عادت‌ها یا وضعیت‌هایی استفاده می‌کنیم که در گذشته وجود داشته‌اند، اما اکنون دیگر وجود ندارند یا تغییر کرده‌اند. این ساختار هم برای کارهای تکراری و هم برای وضعیت‌های گذشته کاربرد دارد.

فرمول جمله مثبت:

مثال‌های زیر را بخوانید:

• I used to play football every day. — من قبلاً هر روز فوتبال بازی می‌کردم.
• She used to live in London. — او قبلاً در لندن زندگی می‌کرد.
• We used to visit our grandparents every summer. — ما قبلاً هر تابستان به دیدن پدربزرگ و مادربزرگمان می‌رفتیم.
• He used to be shy. — او قبلاً خجالتی بود.
• There used to be a park here. — قبلاً اینجا یک پارک وجود داشت.

نکته مهم این است که Used To هم برای عادت‌ها و هم برای وضعیت‌ها مناسب است. برای مثال، زندگی کردن در یک شهر، داشتن موهای بلند یا خجالتی بودن می‌تواند یک وضعیت گذشته باشد.

ساختار Would برای عادت‌های گذشته چیست

از Would نیز می‌توان برای بیان کارهایی استفاده کرد که در گذشته به‌طور مرتب تکرار می‌شدند. این ساختار به‌ویژه هنگام تعریف خاطرات، داستان‌های کودکی و اتفاقات تکراری گذشته کاربرد دارد.

فرمول جمله مثبت:

به مثال‌های زیر توجه کنید:

• When I was a child, I would play outside for hours. — وقتی بچه بودم، ساعت‌ها بیرون بازی می‌کردم.
• Every summer, we would visit our grandparents. — هر تابستان به دیدن پدربزرگ و مادربزرگمان می‌رفتیم.
• My father would tell us stories at night. — پدرم شب‌ها برای ما داستان تعریف می‌کرد.
• After school, we would walk home together. — بعد از مدرسه با هم پیاده به خانه می‌رفتیم.
• On Sundays, she would bake a cake for the family. — او یکشنبه‌ها برای خانواده کیک می‌پخت.

در تمام این مثال‌ها، Would نشان می‌دهد که یک کار در گذشته به‌طور مرتب تکرار می‌شده است. معمولاً وجود عباراتی مانند When I was a child، Every summer یا On Sundays به مشخص شدن این معنی کمک می‌کند.

تفاوت اصلی Used To و Would

مهم‌ترین تفاوت این دو ساختار این است که Used To هم برای عادت‌ها و هم برای وضعیت‌های گذشته استفاده می‌شود، اما Would در کاربرد مربوط به عادت‌های گذشته معمولاً برای کارهای تکرارشونده به کار می‌رود، نه وضعیت‌های گذشته.

این تفاوت را در مثال‌های زیر ببینید.

زمانی که هر دو ساختار درست هستند

اگر درباره کاری صحبت می‌کنید که بارها در گذشته انجام می‌دادید، معمولاً می‌توانید از هر دو ساختار استفاده کنید.

• When I was young, I used to play tennis. — وقتی جوان بودم، تنیس بازی می‌کردم.
• When I was young, I would play tennis. — وقتی جوان بودم، تنیس بازی می‌کردم.

هر دو جمله درباره یک عادت گذشته صحبت می‌کنند. با این حال، Would اغلب در روایت خاطرات و توصیف کارهای تکراری حس داستان‌گویی بیشتری دارد.

زمانی که Used To مناسب‌تر است

برای بیان وضعیت‌های گذشته، از Used To استفاده کنید. در این کاربرد، Would معمولاً جایگزین طبیعی و مناسبی نیست.

• I used to live in a small village. — من قبلاً در روستای کوچکی زندگی می‌کردم.
• She used to have long hair. — او قبلاً موهای بلندی داشت.
• He used to be very quiet. — او قبلاً بسیار کم‌حرف بود.

در این مثال‌ها درباره محل زندگی، داشتن موهای بلند و ویژگی شخصیتی صحبت می‌کنیم؛ بنابراین Used To انتخاب مناسب‌تری است.

چگونه Used To و Would را منفی کنیم

برای منفی کردن Used To، یکی از رایج‌ترین روش‌ها استفاده از Didn’t Use To است.

فرمول: فاعل + didn’t use to + فعل ساده

• I didn’t use to drink coffee. — من قبلاً قهوه نمی‌نوشیدم.
• She didn’t use to like vegetables. — او قبلاً سبزیجات را دوست نداشت.

در این ساختار، پس از Didn’t از use بدون d استفاده می‌کنیم؛ زیرا علامت گذشته در Didn’t قرار دارد.

اما Would در جمله منفی به شکل wouldn’t + فعل ساده می‌آید. با این حال، برای بیان اینکه کاری در گذشته عادت نبوده، این ساختار همیشه جایگزین مستقیم Used To نیست.

• When we were children, we wouldn’t go to bed early. — وقتی بچه بودیم، حاضر نمی‌شدیم زود بخوابیم.
• He wouldn’t listen to anyone. — او به حرف هیچ‌کس گوش نمی‌داد.

در این مثال‌ها، Wouldn’t می‌تواند بر رفتار تکراری یا امتناع از انجام کار تأکید کند. بنابراین برای بیان عادت منفی معمولی، بهتر است تفاوت معنایی جمله را نیز در نظر بگیرید.

آیا می‌توان با Used To و Would سؤال ساخت

برای سؤال پرسیدن درباره عادت‌های گذشته، ساختار Did … Use To بسیار رایج است.

فرمول: Did + فاعل + use to + فعل ساده?

• Did you use to play football? — آیا قبلاً فوتبال بازی می‌کردی؟
• Did she use to live here? — آیا او قبلاً اینجا زندگی می‌کرد؟
• Did they use to visit you? — آیا آن‌ها قبلاً به دیدن تو می‌آمدند؟

برای سؤال درباره رفتارهای تکراری گذشته می‌توان از Would نیز استفاده کرد، به‌خصوص در روایت‌ها یا موقعیت‌هایی که عادت موردنظر از قبل مشخص است.

• When you were a child, would you play outside every day? — وقتی بچه بودی، هر روز بیرون بازی می‌کردی؟

با این حال، برای زبان‌آموزان مبتدی، یادگیری سؤال‌های Did … Use To ساده‌تر و کاربردی‌تر است.

مقایسه Used To و Would در یک نگاه

اشتباهات رایج در استفاده از Used To و Would

برای اینکه این دو ساختار را درست به کار ببرید، به مثال‌های زیر توجه کنید.

• اشتباه: I used to played football.
• درست: I used to play football. — من قبلاً فوتبال بازی می‌کردم.
• اشتباه: When I was young, I would be shy.
• برای بیان وضعیت گذشته: When I was young, I used to be shy. — وقتی جوان بودم، خجالتی بودم.
• اشتباه: She would to visit us.
• درست: She would visit us. — او به دیدن ما می‌آمد.

به یاد داشته باشید که پس از Used To و Would، فعل اصلی به شکل ساده می‌آید. بعد از Would کلمه to قرار نمی‌گیرد و برای وضعیت‌های گذشته، معمولاً Used To انتخاب بهتری است.

تمرین تفاوت Used To و Would

جمله‌های زیر را کامل کنید. تصمیم بگیرید کدام ساختار مناسب‌تر است و سپس پاسخ‌ها را بررسی کنید.

1. When I was a child, I _____ play in the garden every day. (یک عادت تکراری)
2. She _____ live in Paris, but now she lives in Berlin. (یک وضعیت گذشته)
3. Every evening, my grandfather _____ tell us a story. (یک کار تکراری)
4. I didn’t _____ to like coffee. (use / used)
5. جمله «من قبلاً موهای بلندی داشتم» را با Used To بنویسید.

سؤالات متداول درباره Used To و Would

آیا Used To و Would همیشه قابل جایگزینی هستند

خیر. هر دو می‌توانند برای عادت‌های تکراری گذشته به کار بروند، اما Used To برای وضعیت‌های گذشته نیز مناسب است. Would در کاربرد مربوط به عادت‌های گذشته معمولاً برای رفتارهای تکراری استفاده می‌شود.

کدام ساختار برای مبتدیان بهتر است

Used To انتخاب خوبی برای شروع است، زیرا هم عادت‌های گذشته و هم وضعیت‌های گذشته را پوشش می‌دهد. پس از یادگیری این ساختار، می‌توانید Would را برای تعریف خاطرات و توصیف رفتارهای تکراری به کار ببرید.

آیا بعد از Would فعل گذشته می‌آید

خیر. در این کاربرد، بعد از Would از شکل ساده فعل استفاده می‌کنیم؛ برای مثال would play، would visit و would tell.

آیا Would فقط برای عادت‌های گذشته استفاده می‌شود

خیر. Would کاربردهای دیگری نیز دارد؛ از جمله بیان درخواست مؤدبانه و ساخت جملات شرطی. در این مقاله، تمرکز ما بر کاربرد آن برای بیان عادت‌های تکراری گذشته بود.

جمع‌بندی

برای بیان عادت‌های گذشته، هم Used To و هم Would می‌توانند به کار بروند. تفاوت اصلی این است که Used To برای عادت‌ها و وضعیت‌های گذشته کاربرد دارد، اما Would در این معنی معمولاً برای کارهایی استفاده می‌شود که به‌طور مرتب در گذشته تکرار می‌شدند.

اگر درباره وضعیت‌هایی مانند محل زندگی، ویژگی‌های شخصیتی یا داشتن چیزی صحبت می‌کنید، Used To انتخاب مناسبی است. اگر خاطره‌ای تعریف می‌کنید و می‌خواهید کارهای تکراری آن زمان را توصیف کنید، Would نیز می‌تواند جمله شما را طبیعی‌تر کند.

گرامر انگلیسی را به مکالمه تبدیل کنید

اگر می‌خواهید گرامر را از صفر یاد بگیرید و قدم‌به‌قدم به مکالمه روزمره برسید، دوره «آموزش زبان انگلیسی در ۶۰ روز از صفر تا مکالمه» می‌تواند مسیر یادگیری شما را منظم‌تر کند.

با یادگیری مرحله‌ای، تمرین مستمر و ساختن جمله‌های شخصی، آموخته‌های خود را به مهارت کاربردی تبدیل کنید.

75٪ تخفیف

دوره آموزشی آکادمی زبان گلشنی ★★★★★

آموزش جامع زبان انگلیسی با مهدی گلشنی | مکالمه، گرامر کاربردی، واژگان و جملات ضروری

8.890.000 تومان 2.200.000 تومان

خرید دوره